上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
眠い。
極度の眠さに襲われている。
ちょっと急ぎの仕事が入って(っていうか、もっと早く始めりゃ良かったのに)、
ここ数日寝不足の日々。

息子が帰ってくる前に
ちょっとだけ、1時間だけ昼寝してみようか。
でも、寝たら起きられなくなるような気もする。
だけどこのままじゃ能率も落ちそうだし(…葛藤)。

久しぶりに字幕の仕事。
クライアントに「50分間の映像です」と聞いたときには何とかなるかと思ったのに
開けてみたらどっこい、超高密度のファイルだった。
50分ず~~っと話してやがる!
しかも早口ときた!

早口は嫌いだ!
少しは休んだらどうだっ!
単価安いのにっ!(涙)

…やっぱりちょっと休憩します。

スポンサーサイト
コメント
あたしも眠いの
たまらなく眠いんです。
生理なもんで。
2009/05/14(Thu) 07:11 | URL | きなこ | 【編集
早口で50分ずーっとしゃべられたら嫌ですね。(涙)
ちなみに字幕ソフトとかも使うの?
2009/05/14(Thu) 22:07 | URL | kana | 【編集
きなこさん
あ~、眠いよねぇ、あの時期は。もう体が「横になりなさいっ!」って言ってるみたいだもの。
2009/05/15(Fri) 12:49 | URL | かんな | 【編集
kanaさん
普通、映像だけが流れるところとか、BGMだけのところとかあるんですけど、これは何かプレゼンみたいなものだったので、が~っと休みなくしゃべりっ放し。げっそりしました。字幕ソフトは使っていません。すでにタイムコード(時間を割り付けてあるやつ)がついたファイルが来るので、そのテンプレを訳すだけなんです。それにしても分単位の単価なので、ものすご~~~~っく割が悪いんです。贅沢言える立場じゃないんですけど(涙)。
2009/05/15(Fri) 12:53 | URL | かんな | 【編集
コメントを投稿
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。